PC版Gat out of Hellでも日本語字幕が追加されていました

保険で買っておいて良かったよ>挨拶

ガルフレ(♪)のメンテがまだ終わらず。怒り爆発でLBマクロのセリフを……

逆ギレLB

怒り爆発で変更してしまったぃ。シリウス大灯台(HARD)で一緒になった方々、ヒッジョーに不愉快な思いさせて申し訳ありませんでした。

次の報告が火曜日ってどういうことだよ!

この際だからガルフレは金輪際辞めます。トロフィーコンプもへったくれもねぇ、こんな体たらくじゃイライラが募るだけだ!

そしてtwitterでXB1で暴れまくれるゲームを聞いたところ、セインツロウIVとボダラン2、サンセットオーバードライブを積んでいた事に気がつき、安さにつられてXB1版を買いました(この時点で日本語字幕がPC版のGat out of hellでもきっちり追加されていたことには気がつかず)。そこでノートPC(3年前の機種)にインストールして序盤の潜入シーンのところだけやってみたのですが、フルHD・High設定だと爆発シーンで見事にカクついた以外はスムーズに進みました。

なお、本日保険で買ったXB1版はエアロ・スミスの『Miss a thing』が流れるところまで進んだのですが、インストール中だったのでそこでストップ。一部字幕がPC版に比べると違うところはあっても、問題なく楽しめています。ストアではスパチュンの表記がなかったけど、起動時にスパチュンのロゴも表示されるので心配無用(なお、XB1版のGat out of hellはロゴが表示されないけどサポートはスパチュンが担当しています)。

あとはボダラン2も時間が許せば再開したいです。洋ゲーはPS4だと決定キーが入れ替わっている事が多いので(WATCHDOGSのPS4版はそうだった)、洋ゲーはXB1でやるのが一番。邦ゲーは逆にPS4とPSVitaのほうがしっくり来るんだよなぁ……。

追記:ボダラン2はPC版がガッツリ動いたのですが、DLC目当てでコンソール版を考えているところ。下手すりゃヒャッハー!がFallout4じゃなくボダラン2になりそうですが……ま、いいか。

 更におまけで、ボダランダブルデラックスコレクションはPS4版は邦ゲー準拠の操作体系なのに対して、セインツロウIVのPS4版はWATCH DOGSとFEZ(ファンタジーアースゼロじゃないよ! 製作者がいろいろあって続編が作られなくなった方のFEZだよ!)と同じように×ボタン選択、○ボタンキャンセルでした。ウィッチャー3ではパッチで対応してるのになぁ。

セインツロウ IV リエレクテッド 【CEROレーティング「Z」】
スパイク・チュンソフト (2015-04-16)
売り上げランキング: 23,559
ボーダーランズ ダブルデラックス コレクション
テイクツー・インタラクティブ・ジャパン (2015-05-14)
売り上げランキング: 1,182